Не кажувај либе добра ноќ

Не кажувај либе добра ноќ
не оди дома рано ти,
најзгодно време е во ноќта,
прекрасна е оваа ноќ за нас.

Сите спијат, а ние сме сами,
користи драги ти мене,
милувај, бакнувај бескрајно,
волшебна е ноќ за љубење.

Јас знам дека друга љубиш ти,
јас знам дека друга мамиш ти,
срцево мое е за тебе
и не би го дала јас за друг.

За мене пролет не развива,
за мене цвеќе не цути,
за мене ти си прва љубов
и последна ќе ми бидеш ти.

Ne kazhuvaj libe dobra nokj
ne odi doma rano ti,
najzgodno vreme e vo nokjta,
prekrasna e ovaa nokj za nas.

Site spijat, a nie sme sami,
koristi dragi ti mene,
miluvaj, baknuvaj beskrajno,
volshebna e nokj za ljubenje.

Jas znam deka druga ljubish ti,
jas znam deka druga mamish ti,
srcevo moe e za tebe
i ne bi go dala jas za drug.

Za mene prolet ne razviva,
za mene cvekje ne cuti,
za mene ti si prva ljubov
i posledna kje mi bidesh ti.

Ne kazuvaj libe dobra nok
ne odi doma rano ti,
najzgodno vreme e vo nokta,
prekrasna e ovaa nok za nas.

Site spijat, a nie sme sami,
koristi dragi ti mene,
miluvaj, baknuvaj beskrajno,
volsebna e nok za lubene.

Jas znam deka druga lubis ti,
jas znam deka druga mamis ti,
srcevo moe e za tebe
i ne bi go dala jas za drug.

Za mene prolet ne razviva,
za mene cveke ne cuti,
za mene ti si prva lubov
i posledna ke mi bides ti.

Nie mów, miły, dobranoc,
nie odchodź tak wcześnie do domu,
noc to najlepszy czas,
przepiękna jest dla nas ta noc.

Wszyscy śpią, a my jesteśmy sami,
weź mnie miły,
pieść mnie, całuj bez końca,
noc jest cudowna na miłość.

Ja wiem, że ty kochasz inną,
wiem, że ty inną mamisz,
moje serce należy do ciebie,
i nie oddałabym go innemu.

Dla mnie wiosna się nie rozwija,
dla mnie kwiaty nie kwitną,
ty jesteś mą pierwszą miłością,
i będziesz ostatnią.

Μη λες καληνύχτα μωρό μου
μην πας σπίτι νωρίς
η καλύτερη ώρα είναι το βράδυ,
αυτή η νύχτα είναι υπέροχη για εμάς.

Όλοι κοιμούνται και είμαστε μόνοι
χρησιμοποίησέ με αγαπημένη μου
χάδια, φιλία ατελείωτα,
είναι μια μαγική νύχτα αγάπης.

Ξέρω ότι αγαπάς κάποιον άλλον,
Ξέρω ότι απατάς κάποιον άλλον,
Η καρδιά μου ανήκει σε εσένα
και δεν την δίνω σε άλλη.

Για μένα η άνοιξη δεν έρχεται,
για μένα τα λουλούδια δεν ανθίζουν
για μένα είσαι η πρώτη μου αγάπη
και θα είσαι η τελευταία μου.

Säg inte god natt älskling
gå inte hem så tidigt
det är den bästa tiden på natten,
den här natten är underbar för oss.

Alla sover och vi är ensamma
Ta mig älskling
Kyss och smek mig oändligt,
Natten är en magisk att älska.

Jag vet att du älskar en annan,
Jag vet att du är otrogen
Mitt hjärta är dock din
och det ska inte bli en annans.

Våren kommer inte för mig
Blommorna blommar inte för mig
Du är min första kärlek
och kommer att bli min sista.