Ај, в Македонија глас се слуша

Ај, в Македонија глас се слуша
од нејзини синови.
Ај, душманите побеснале,
колат, бесат сè на ред.

Ај, вие браќа Македонци,
вие славни јунаци.
Алово знаме да развејме
над македонски долини.

Ај, на знаме е напишано:
„Слобода или смрт“.
Ај, нека чует и Европа,
народот се разбуди.

Ај, Македонец не се плаши
од душмански јатаган.
Ај, како лавот тој се фрла
среде војска и јатаган.

Aj, v Makedonija glas se slusha
od nejzini sinovi.
Aj, dushmanite pobesnale,
kolat, besat sè na red.

Aj, vie brakja Makedonci,
vie slavni junaci.
Alovo zname da razvejme
nad makedonski dolini.

Aj, na zname e napishano:
„Sloboda ili smrt“.
Aj, neka chuet i Evropa,
narodot se razbudi.

Aj, Makedonec ne se plashi
od dushmanski jatagan.
Aj, kako lavot toj se frla
srede vojska i jatagan.

Aj, v Makedonija glas se slusa
od nejzini sinovi.
Aj, dusmanite pobesnale,
kolat, besat se na red.

Aj, vie braka Makedonci,
vie slavni junaci.
Alovo zname da razvejme
nad makedonski dolini.

Aj, na zname e napisano:
„Sloboda ili smrt“.
Aj, neka cuet i Evropa,
narodot se razbudi.

Aj, Makedonec ne se plasi
od dusmanski jatagan.
Aj, kako lavot toj se frla
srede vojska i jatagan.

Άιντε, στη Μακεδονία φωνή ακούγεται
Άιντε, στη Μακεδονία φωνή ακούγεται
από τους γιους της.
Άιντε, οι εχθροί λύσαξαν,
σφάζουν, κρεμάνε τα πάντα στην σειρά.

Άιντε, εσείς αδέρφια Μακεδόνες,
εσείς δοξασμένα παλικάρια.
Κόκκινη σημαία να υψώσουμε
πάνω από τις μακεδόνικες κοιλάδες.

Άιντε, στην σημαία γράφει:
„Ελευθερία ή θάνατος”.
Άιντε, ας ακούσει και η Ευρώπη,
ο λαός ξύπνησε.

Άιντε, ο Μακεδόνας δε φοβάται
από το εχθρικό γιαταγάνι.
Άιντε, σαν λιοντάρι αυτός ορμάει
μέσα στον στρατό και το γιαταγάνι.