Развивај горо, горо зелена

(Сета ми гора развила)

Развивај горо, горо зелена, аман, аман,
извирај водо, водо студена, аман, аман.
Сите ми дрва, све ми развиле, аман, аман,
само едно дрво не ми развило, аман, аман.

Под него лежи младо јуначе, аман, аман,
младо јуначе со десет рани, аман, аман.
Девет рани све куршумени, аман, аман,
само една рана штико бодена, аман, аман.

Над него лета сива орлица, аман, аман,
сива орлица, проклета птица, аман, аман.
- „Ја умри, умри младо јуначе, аман, аман,
да ти испија црните очи, аман, аман,
да ти исколва белото ти лице“!


(Друга верзија)

Сета ми гора, гора развила
само едно дрво, не ми развило.
Под дрво лежи млад ранет јунак,
млад ранет јунак, сос девет рани.

До девет рани, све куршумлии,
десетта рана со нож прободена.
На дрво стои црна орлица
и на јунакот тихо продума:

- Умри си, умри младо јуначе,
да ти испија црните очи!
Млад ранет јунак тихо продума:
- Тргни се тргни, црна орлице!

- Тргни се тргни, црна орлице,
да не си зема, пушка малике (маликера).
Да не си зема, пушка малике
да ти убија клетото срце!

(Seta mi gora razvila)

Razvivaj goro, goro zelena, aman, aman,
izviraj vodo, vodo studena, aman, aman.
Site mi drva, sve mi razvile, aman, aman,
samo edno drvo ne mi razvilo, aman, aman.

Pod nego lezhi mlado junache, aman, aman,
mlado junache so deset rani, aman, aman.
Devet rani sve kurshumeni, aman, aman,
samo edna rana shtiko bodena, aman, aman.

Nad nego leta siva orlica, aman, aman,
siva orlica, prokleta ptica, aman, aman.
- „Ja umri, umri mlado junache, aman, aman,
da ti ispija crnite ochi, aman, aman,
da ti iskolva beloto ti lice“!


(Druga verzija)

Seta mi gora, gora razvila
samo edno drvo, ne mi razvilo.
Pod drvo lezhi mlad ranet junak,
mlad ranet junak, sos devet rani.

Do devet rani, sve kurshumlii,
desetta rana so nozh probodena.
Na drvo stoi crna orlica
i na junakot tiho produma:

- Umri si, umri mlado junache,
da ti ispija crnite ochi!
Mlad ranet junak tiho produma:
- Trgni se trgni, crna orlice!

- Trgni se trgni, crna orlice,
da ne si zema, pushka malike (malikera).
Da ne si zema, pushka malike
da ti ubija kletoto srce!

(Seta mi gora razvila)

Razvivaj goro, goro zelena, aman, aman,
izviraj vodo, vodo studena, aman, aman.
Site mi drva, sve mi razvile, aman, aman,
samo edno drvo ne mi razvilo, aman, aman.

Pod nego lezi mlado junace, aman, aman,
mlado junace so deset rani, aman, aman.
Devet rani sve kursumeni, aman, aman,
samo edna rana stiko bodena, aman, aman.

Nad nego leta siva orlica, aman, aman,
siva orlica, prokleta ptica, aman, aman.
- „Ja umri, umri mlado junace, aman, aman,
da ti ispija crnite oci, aman, aman,
da ti iskolva beloto ti lice“!


(Druga verzija)

Seta mi gora, gora razvila
samo edno drvo, ne mi razvilo.
Pod drvo lezi mlad ranet junak,
mlad ranet junak, sos devet rani.

Do devet rani, sve kursumlii,
desetta rana so noz probodena.
Na drvo stoi crna orlica
i na junakot tiho produma:

- Umri si, umri mlado junace,
da ti ispija crnite oci!
Mlad ranet junak tiho produma:
- Trgni se trgni, crna orlice!

- Trgni se trgni, crna orlice,
da ne si zema, puska malike (malikera).
Da ne si zema, puska malike
da ti ubija kletoto srce!