Каранфило филфило

Каранфило филфило моме,
карамфило филфило,
Каранфило филфило моме,
ти каранфил не носиш.

Ти каранфил не носиш моме,
ти каранфил не носиш,
ти каранфил не носиш моме,
на каранфил мирисаш.

Друшките ти носеа моме,
друшките ти носеа,
друшките ти носеа моме,
ама не мирисаа.

Цел ден стојам на порти моме,
цел ден стојам на порти,
цел ден стојам на порти моме,
пушка држам во раце.

Да убијам татко ти моме,
да убијам татко ти,
жал ми падна за тебе моме,
ќе останеш сираче.

Karanfilo filfilo mome,
karamfilo filfilo,
Karanfilo filfilo mome,
ti karanfil ne nosish.

Ti karanfil ne nosish mome,
ti karanfil ne nosish,
ti karanfil ne nosish mome,
na karanfil mirisash.

Drushkite ti nosea mome,
drushkite ti nosea,
drushkite ti nosea mome,
ama ne mirisaa.

Cel den stojam na porti mome,
cel den stojam na porti,
cel den stojam na porti mome,
pushka drzham vo race.

Da ubijam tatko ti mome,
da ubijam tatko ti,
zhal mi padna za tebe mome,
kje ostanesh sirache.

Karanfilo filfilo mome,
karamfilo filfilo,
Karanfilo filfilo mome,
ti karanfil ne nosis.

Ti karanfil ne nosis mome,
ti karanfil ne nosis,
ti karanfil ne nosis mome,
na karanfil mirisas.

Druskite ti nosea mome,
druskite ti nosea,
druskite ti nosea mome,
ama ne mirisaa.

Cel den stojam na porti mome,
cel den stojam na porti,
cel den stojam na porti mome,
puska drzam vo race.

Da ubijam tatko ti mome,
da ubijam tatko ti,
zal mi padna za tebe mome,
ke ostanes sirace.

Γαρύφαλο γαρυφαλλακι κοπελιά (μου)
Γαρύφαλο γαρυφαλλακι
Γαρύφαλο γαρυφαλλακι κοπελιά (μου)
εσύ γαρύφαλλο δεν φοράς.
εσύ γαρύφαλλο δεν φοράς κοπελιά
αλλά γαρύφαλλο μυριζεις.

Οι φίλοι σου θα σου φέρουν κοπελιά
Οι φίλοι σου θα σου φέρουνε
Οι φίλοι σου θα σου φέρουν κοπελιά
αλλά δεν θα μυρίζει.

Όλη την μέρα στέκομαι στην πόρτα σου κοπελιά
Όλη την μέρα στέκομαι στην πόρτα σου
Όλη την μέρα στέκομαι στην πόρτα σου κοπελιά
Κρατώντας ντουφέκι στα χέρια.

Να σκοτώσω τον πατέρα σου κοπελιά
να σκοτώσω τον πατέρα σου
στεναχωριέμαι για εσένα κοπελιά
πού θα μείνεις ορφανή.