Изникна ми бадем дрво

Ај, изникна ми бадем дрво,
тенко, високо,
ај изникна ми бадем дрво,
тенко, високо, тенко, високо.
Ај изникна ми бадем дрво,
тенко, високо, тенко, високо.

Ај и под дрво, младо момче,
со девојченце,
ај и под дрво, младо момче,
со девојченце, со девојченце.
Ај, ем се љубат, ем се грлат,
ем си зборуваат, ем си зборуваат.

- „Ај, кажи мила, кажи душо,
што е најпрво,
ај, кажи мила, кажи душо,
што е најмило, аман на светот?
Ај, дали пари, или руба,
ил' па љубовта, ил' па љубовта“?

- „Ај, ниту пари, ниту руба,
само љубовта,
ај, ниту пари, ниту руба,
само љубовта, само љубовта.
Ај, ниту пари, ниту руба,
само љубовта, само љубовта“.

Aj, iznikna mi badem drvo,
tenko, visoko,
aj iznikna mi badem drvo,
tenko, visoko, tenko, visoko.
Aj iznikna mi badem drvo,
tenko, visoko, tenko, visoko.

Aj i pod drvo, mlado momche,
so devojchence,
aj i pod drvo, mlado momche,
so devojchence, so devojchence.
Aj, em se ljubat, em se grlat,
em si zboruvaat, em si zboruvaat.

- „Aj, kazhi mila, kazhi dusho,
shto e najprvo,
aj, kazhi mila, kazhi dusho,
shto e najmilo, aman na svetot?
Aj, dali pari, ili ruba,
il' pa ljubovta, il' pa ljubovta“?

- „Aj, nitu pari, nitu ruba,
samo ljubovta,
aj, nitu pari, nitu ruba,
samo ljubovta, samo ljubovta.
Aj, nitu pari, nitu ruba,
samo ljubovta, samo ljubovta“.

Aj, iznikna mi badem drvo,
tenko, visoko,
aj iznikna mi badem drvo,
tenko, visoko, tenko, visoko.
Aj iznikna mi badem drvo,
tenko, visoko, tenko, visoko.

Aj i pod drvo, mlado momce,
so devojcence,
aj i pod drvo, mlado momce,
so devojcence, so devojcence.
Aj, em se lubat, em se grlat,
em si zboruvaat, em si zboruvaat.

- „Aj, kazi mila, kazi duso,
sto e najprvo,
aj, kazi mila, kazi duso,
sto e najmilo, aman na svetot?
Aj, dali pari, ili ruba,
il' pa lubovta, il' pa lubovta“?

- „Aj, nitu pari, nitu ruba,
samo lubovta,
aj, nitu pari, nitu ruba,
samo lubovta, samo lubovta.
Aj, nitu pari, nitu ruba,
samo lubovta, samo lubovta“.

Er groeide een amandelboom
dun en hoog.
Ja, er groeide een amandelboom,
dun en hoog, dun en hoog.
Ja, er groeide een amandelboom,
dun en hoog, dun en hoog.

Еn onder de boom, zat een jonge jongen,
met een meisje,
Ja onder de boom zat een jonge jongen,
met een meisje, met een meisje.
En ze liefkoosden en omhelsden elkaar,
en ze praatten, en ze prаatten.

- "Zeg eens liefje, zeg eens schat,
wat is het belangrijkste,
Zeg eens liefje, zeg eens schat,
wat is het belangrijkste ter wereld?
Is het geld, of is het kleding,
of is het de liefde, of de liefde"?

- "Nee, geen geld, noch kleding,
alleen de liefde,
Nee, geen geld, noch kleding,
alleen de liefde, alleen de liefde.
Alleen de liefde, alleen de liefde".