Коце берберот - чалгаџијата

Коце берберот, чалгаџијата,
Коце берберот, мераклијата,
Коце, Коце не јади расол со месо (јок!),
Коце, Коце не јади грав со пастрма.

(Леле, гравче убаво!)

Море, Коце берберот, чалгаџијата,
Коце берберот, мераклијата,
Коце, Коце ми јади гаска печена, еј,
гаска, гаска печена, ражен вртена,
гаска, гаска печена, ражен вртена,
суво грозје целата гаска полнета.

(Коце мустаќлија, на убаво меркалија!)

Море, Коце берберот, чалгаџијата,
Коце берберот, мераклијата,
Коце, Коце не пие мека ракија (јок!),
Коце, Коце не пие вино кисело.

(Еј, знае Коце што јаде,
знае Коце што пие,
знае многу работи, е хе хеј!)

Море, Коце берберот, чалгаџијата,
море Коце берберот, мераклијата.
Коце, Коце си пие лута ракија, хеј,
Коце, Коце си пие вино лежано.
Море Коце, Коце си пие лута ракија, хеј,
Коце, Коце си пие вино лежано.

Ако сакате да ви засвири,
дајте му на Коцета што ќе посака.
Коце ќе ви засвири и ќе запее,
старо, младо на оро ќе развесели, хеј!

Koce berberot, chalgadzhijata,
Koce berberot, meraklijata,
Koce, Koce ne jadi rasol so meso (jok!),
Koce, Koce ne jadi grav so pastrma.

(Lele, gravche ubavo!)

More, Koce berberot, chalgadzhijata,
Koce berberot, meraklijata,
Koce, Koce mi jadi gaska pechena, ej,
gaska, gaska pechena, razhen vrtena,
gaska, gaska pechena, razhen vrtena,
suvo grozje celata gaska polneta.

(Koce mustakjlija, na ubavo merkalija!)

More, Koce berberot, chalgadzhijata,
Koce berberot, meraklijata,
Koce, Koce ne pie meka rakija (jok!),
Koce, Koce ne pie vino kiselo.

(Ej, znae Koce shto jade,
znae Koce shto pie,
znae mnogu raboti, e he hej!)

More, Koce berberot, chalgadzhijata,
more Koce berberot, meraklijata.
Koce, Koce si pie luta rakija, hej,
Koce, Koce si pie vino lezhano.
More Koce, Koce si pie luta rakija, hej,
Koce, Koce si pie vino lezhano.

Ako sakate da vi zasviri,
dajte mu na Koceta shto kje posaka.
Koce kje vi zasviri i kje zapee,
staro, mlado na oro kje razveseli, hej!

Koce berberot, calgadjijata,
Koce berberot, meraklijata,
Koce, Koce ne jadi rasol so meso (jok!),
Koce, Koce ne jadi grav so pastrma.

(Lele, gravce ubavo!)

More, Koce berberot, calgadjijata,
Koce berberot, meraklijata,
Koce, Koce mi jadi gaska pecena, ej,
gaska, gaska pecena, razen vrtena,
gaska, gaska pecena, razen vrtena,
suvo grozje celata gaska polneta.

(Koce mustaklija, na ubavo merkalija!)

More, Koce berberot, calgadjijata,
Koce berberot, meraklijata,
Koce, Koce ne pie meka rakija (jok!),
Koce, Koce ne pie vino kiselo.

(Ej, znae Koce sto jade,
znae Koce sto pie,
znae mnogu raboti, e he hej!)

More, Koce berberot, calgadjijata,
more Koce berberot, meraklijata.
Koce, Koce si pie luta rakija, hej,
Koce, Koce si pie vino lezano.
More Koce, Koce si pie luta rakija, hej,
Koce, Koce si pie vino lezano.

Ako sakate da vi zasviri,
dajte mu na Koceta sto ke posaka.
Koce ke vi zasviri i ke zapee,
staro, mlado na oro ke razveseli, hej!

Коце κουρέα μουσικέ
Коце κουρέα μερακλή
Коце, Коце δεν θέλω να φάω παστό κρέας
Коце, Коце δεν θέλω να φαω φασολια με παστρουμα.

Коце θέλω να φάω ψητή χήνα
Χήνα ψημένη στην σούβλα περασμένη
με ολόκληρες σταφίδες Χήνα γεμιστή.

Коце κουρέα μουσικέ
Коце κουρέα μερακλή Коце,
Коце δεν πίνω αδύνατο ρακί
δεν πίνω ξινό κρασί.

Коце κουρέα μουσικέ
Коце κουρέα μερακλή Коце,
Εγω πίνω δυνατό ρακί Коце,
Коце εγώ πίνω κρασί ξαπλωμένος.

Αν θέλεις παίξε μου
Κάνε μου Коце αν θες αυτό που επιθυμώ
Коце παίξε και τραγούδα
γέροι Νέοι και να χορέψουν και να διασκεδάσουν.

Koce the barber, the musician,
Koce the barber, the passionate one.
Koce, Koce does not eat salted meat (no!),
Koce, Koce does not eat beans with preserved meat.

(Oh, tasty beans!)

Koce the barber, the musician,
Koce the barber, the passionate one.
Koce eats roasted goose, hey,
goose roasted on a spit turned.
Goose, goose roasted, on a spit turned
with raisins the whole goose filled.

(Koce with the large moustache, who likes only the good things!)

Koce the barber, the musician,
Koce the barber, the passionate one.
Koce, Koce does not drink mild rakiya (no!),
Koce, Koce does not drink sour wine.

(Hey, Koce is choosy about what he eats,
Koce is choosy about what he drinks,
he is a real gourmet, hey, hey!)

Koce the barber, the musician,
Koce the barber, the passionate one.
Koce, Koce drinks strong rakiya, hey,
Koce, Koce drinks aged wine.

If you want him to play for you,
give Koce what he wants.
Koce will play and sing for you,
old and young will rejoice in the dance, hey!

Koce, der Barbier, der Musikant,
Koce, der Barbier, der Leidenschaftliche,
Koce, Koce, isst kein Sauerkraut mit Fleisch (nein!),
Koce, Koce, isst keine Bohnen mit Rauchfleisch.

(Ah, leckere Bohnen!)

Ach, Koce, der Barbier, der Musikant,
Koce, der Barbier, der Leidenschaftliche,
Koce isst gebratene Gans,
Gans, am Drehspieß gebraten,
Gans, Gans am Drehspieß gebraten,
die ganze Gans mit Rosinen gefüllt.

(Koce, mit dem prächtigen Schnurrbart,
der nur die guten Dinge liebt…)

Ach, Koce, der Barbier, der Musikant,
Koce, der Barbier, der Leidenschaftliche,
Koce, Koce trinkt keinen niedrigprozentigen Rakia,
Koce, Koce trinkt keinen sauren Wein.

(Koce ist ein Feinschmecker beim Essen,
Koce ist ein Feinschmecker beim Trinken,
er ist ein richtiger Gourmet, hahaha).

Ach, Koce, der Barbier, der Musikant,
Koce, der Barbier, der Leidenschaftliche,
Koce, Koce trinkt hochprozentigen Rakia,
Koce, Koce trinkt gereiften Wein.

Wenn er für euch spielen soll,
dann gebt Koce, was er möchte.
Koce wird für euch spielen und singen,
und Jung und Alt werden den Tanz genießen.