Дај ми надеж

Многу долги ноќи седам сама,
а на душа лежи една рана.
Неа ниту време не ја лечи,
ниту врела солза што ја пече.

Дај ми небо надеж, дај ми сила,
пак да бидам она што сум била.
Да го бакнувам, да го милувам,
зошто само за него сум жива.

Повторно и пролетта се буди,
а на мојто срце пак му студи.
Нема веќе никој да го згрее,
како тебе песна да му пее.
Тешко е за љубов кога патиш,
дал' ме слуша, дали ќе се врати?

Дај ми небо надеж, дај ми сила,
пак да бидам она што сум била.
Да го бакнувам, да го милувам,
зошто само за него сум жива.

Mnogu dolgi nokji sedam sama,
a na dusha lezhi edna rana.
Nea nitu vreme ne ja lechi,
nitu vrela solza shto ja peche.

Daj mi nebo nadezh, daj mi sila,
pak da bidam ona shto sum bila.
Da go baknuvam, da go miluvam,
zoshto samo za nego sum zhiva.

Povtorno i proletta se budi,
a na mojto srce pak mu studi.
Nema vekje nikoj da go zgree,
kako tebe pesna da mu pee.
Teshko e za ljubov koga patish,
dal' me slusha, dali kje se vrati?

Daj mi nebo nadezh, daj mi sila,
pak da bidam ona shto sum bila.
Da go baknuvam, da go miluvam,
zoshto samo za nego sum zhiva.

Mnogu dolgi noki sedam sama,
a na dusa lezi edna rana.
Nea nitu vreme ne ja leci,
nitu vrela solza sto ja pece.

Daj mi nebo nadez, daj mi sila,
pak da bidam ona sto sum bila.
Da go baknuvam, da go miluvam,
zosto samo za nego sum ziva.

Povtorno i proletta se budi,
a na mojto srce pak mu studi.
Nema veke nikoj da go zgree,
kako tebe pesna da mu pee.
Tesko e za lubov koga patis,
dal' me slusa, dali ke se vrati?

Daj mi nebo nadez, daj mi sila,
pak da bidam ona sto sum bila.
Da go baknuvam, da go miluvam,
zosto samo za nego sum ziva.

Δώσε μου ελπίδα
Πολλές μεγάλες (ατέλειωτες) νύχτες κάθομαι μόνη,
στην ψυχή υπάρχει μια πληγή
Ούτε ο χρόνος δεν την θεραπεύει,
ούτε το καυτό δάκρυ που την καίει.

Δώσε μου ουρανέ ελπίδα, δώσε μου δύναμη,
να ξαναγίνω αυτό που ήμουν.
Να τον φιλήσω, να τον χαϊδέψω,
γιατί μόνο για αυτόν είμαι ζωντανή.

Η άνοιξη ξυπνάει ξανά,
μα η καρδιά μου είναι πάλι κρύα.
Δεν υπάρχει πια κανείς να την ζεστάνει,
σαν εσένα τραγούδι να μου τραγουδήσει.
Είναι δύσκολο να αγαπάς όταν υποφέρεις
άραγε με ακούει, θα γυρίσει.

Δώσε μου ουρανέ ελπίδα, δώσε μου δύναμη,
να ξαναγίνω αυτό που ήμουν.
Να τον φιλήσω, να τον χαϊδέψω,
γιατί μόνο για αυτόν είμαι ζωντανή.