Три години, лудо, болна лежам

Три години, лудо, болна лежам
нити други армасани.
Ти не дојде, лудо, да ме видиш
сега дојде на умрење.

Сега дојде, лудо, на умрење
кога снага овенала.
Кога снага, лудо, овенала,
бело лице потемнело.

Бело лице, лудо, потемнело
црни очи пропаднале.
Заврти ме, лудо, карши сонце
да го видам сино небо.

Да го видам, лудо, сино небо
сино небо, црна земја.
Там' ќе оди, лудо, моја душа
моја душа, мој'та младост.

Tri godini, ludo, bolna lezham
niti drugi armasani.
Ti ne dojde, ludo, da me vidish
sega dojde na umrenje.

Sega dojde, ludo, na umrenje
koga snaga ovenala.
Koga snaga, ludo, ovenala,
belo lice potemnelo.

Belo lice, ludo, potemnelo
crni ochi propadnale.
Zavrti me, ludo, karshi sonce
da go vidam sino nebo.

Da go vidam, ludo, sino nebo
sino nebo, crna zemja.
Tam' kje odi, ludo, moja dusha
moja dusha, moj'ta mladost.

Tri godini, ludo, bolna lezam
niti drugi armasani.
Ti ne dojde, ludo, da me vidis
sega dojde na umrene.

Sega dojde, ludo, na umrene
koga snaga ovenala.
Koga snaga, ludo, ovenala,
belo lice potemnelo.

Belo lice, ludo, potemnelo
crni oci propadnale.
Zavrti me, ludo, karsi sonce
da go vidam sino nebo.

Da go vidam, ludo, sino nebo
sino nebo, crna zemja.
Tam' ke odi, ludo, moja dusa
moja dusa, moj'ta mladost.

Три года, глупышка, лежу я больная,
и никто - ни другие девицы,
ни ты, ко мне не приходили повидаться.
А вот сейчас пришёл ты когда я умираю.

Сейчас пришёл ты, глупышка, когда я при смерти,
когда увяли мои силы.
Когда силы, глупышка, меня покинули
и потемнело моё белое лицо.

Белое лицо, глупышка, потемнело,
погасли мои очи чёрные.
Поверни меня, глупышка, к солнцу,
чтобы я увидела небо синее!

Чтобы я увидела, глупышка, синее небо,
Синее небо, земля чёрная.
Туда уйдут, глупышка, моя душа,
душа моя и молодость моя.

For three years, crazy lad, I lie sick,
neighter anybody else,
nor you, crazy lad, came to see me,
and now you came on my death bed.

Now you came, crazy lad, on my death bed,
when my strentght has withered.
When my strength, crazy lad, has withered,
my white face has darkened.

My white face, crazy lad, has darkened,
my black eyes have sunken in.
Turn me, crazy lad, towards the sun,
let me see the blue sky.

Let me see, crazy lad, the blue sky,
blue sky, black earth.
There will go, crazy lad, my soul,
my soul, my youth.