Елај Ристе, елај

- Елај Ристе, елај у назе,
мајка ми ќе оди на цркви.

Таму ќе раздава за душа,
јас кај тебе Ристе на душа.

Елај, ела Ристе до вечер,
ќе те чекам Ристе под пенџер.

Мајка ми ќе оди на гости,
јас со тебе Ристе крај порти.


(друга верзија)

- Елај Ристе, елај у назе,
јелај Ристе, јелај ју назе.
- Нејќам Доно, нејќам, не идам,
нејќам севдо нејќам, не идам, не идам.

Мајка ти е дома, Донке ле,
мајка ти е дома, севдо ле.
- Мајка ми отиде на црква,
мајка ми отиде на црква, на црква.

Да раздава, Ристе, за душа,
да раздава, Ристе, за душа, за душа,
ние со тебе Ристе под круша, под круша.

Татко ми отиде в' планина,
татко ми отиде в' планина, в' планина,
ние со тебе Ристе в' градина,
ние со тебе Ристе в' градина, в' градина.

- Ќе разберат горно селаните,
ќе се смеат севдо душманите, душманите.
- Кога ќе разберат селаните,
ние ќе смениме прстените, прстените.

- Elaj Riste, elaj u naze,
majka mi kje odi na crkvi.

Tamu kje razdava za dusha,
jas kaj tebe Riste na dusha.

Elaj, ela Riste do vecher,
kje te chekam Riste pod pendzher.

Majka mi kje odi na gosti,
jas so tebe Riste kraj porti.


(druga verzija)

- Elaj Riste, elaj u naze,
jelaj Riste, jelaj ju naze.
- Nejkjam Dono, nejkjam, ne idam,
nejkjam sevdo nejkjam, ne idam, ne idam.

Majka ti e doma, Donke le,
majka ti e doma, sevdo le.
- Majka mi otide na crkva,
majka mi otide na crkva, na crkva.

Da razdava, Riste, za dusha,
da razdava, Riste, za dusha, za dusha,
nie so tebe Riste pod krusha, pod krusha.

Tatko mi otide v' planina,
tatko mi otide v' planina, v' planina,
nie so tebe Riste v' gradina,
nie so tebe Riste v' gradina, v' gradina.

- Kje razberat gorno selanite,
kje se smeat sevdo dushmanite, dushmanite.
- Koga kje razberat selanite,
nie kje smenime prstenite, prstenite.

- Elaj Riste, elaj u naze,
majka mi ke odi na crkvi.

Tamu ke razdava za dusa,
jas kaj tebe Riste na dusa.

Elaj, ela Riste do vecer,
ke te cekam Riste pod pendjer.

Majka mi ke odi na gosti,
jas so tebe Riste kraj porti.


(druga verzija)

- Elaj Riste, elaj u naze,
jelaj Riste, jelaj ju naze.
- Nejkam Dono, nejkam, ne idam,
nejkam sevdo nejkam, ne idam, ne idam.

Majka ti e doma, Donke le,
majka ti e doma, sevdo le.
- Majka mi otide na crkva,
majka mi otide na crkva, na crkva.

Da razdava, Riste, za dusa,
da razdava, Riste, za dusa, za dusa,
nie so tebe Riste pod krusa, pod krusa.

Tatko mi otide v' planina,
tatko mi otide v' planina, v' planina,
nie so tebe Riste v' gradina,
nie so tebe Riste v' gradina, v' gradina.

- Ke razberat gorno selanite,
ke se smeat sevdo dusmanite, dusmanite.
- Koga ke razberat selanite,
nie ke smenime prstenite, prstenite.