Songs with Greek translations

Macedonian folk songs

The table below lists songs published on Pesna.org.

# Title Audio samples Popularity Rating Added on
1 На срце ми стар мерак лежи 1 43 3.00 24.02.2024
2 Вечна да си Македонијо 1 250 4.33 30.01.2024
3 Лична Јовано 1 270 3.00 20.01.2024
4 Гоце, син македонски 1 340 3.00 02.01.2024
5 Ситна ми роса зароси 5 407 4.00 09.12.2023
6 Кате, Катерино 1 1,619 3.67 29.08.2023
7 Ќе ти дојдам вечер 1 28,055 4.40 09.03.2023
8 Од тебе коса ми побеле 1 1,343 4.20 14.01.2023
9 Македонско да заиграме 1 1,130 4.60 31.12.2022
10 Боже правда нема 1 1,379 2.88 27.11.2022
11 Легна си мама, легна и тате 4 1,199 4.22 30.08.2022
12 Барај ги мила мамо 6 1,794 3.80 24.08.2022
13 Татко 1 2,341 3.80 19.06.2022
14 Болка за Нерет 2 2,165 4.33 07.06.2021
15 А јас останав тебе да те чекам 1 3,739 4.00 07.06.2021
16 Моме оди низ ливада 2 2,002 4.33 12.05.2021
17 Земи оган запали ме 1 3,221 3.71 14.02.2021
18 На тумба Турци 2 2,221 4.20 24.12.2020
19 Тако ти Бога, девојко 1 2,943 4.56 22.11.2020
20 Лерин, Костур распеани 1 2,185 4.50 21.09.2020
21 Пак сум пијан 1 2,122 3.80 20.06.2020
22 Ника, Ника Марика 1 10,133 4.91 04.05.2020
23 Ако бевме заедно 1 4,462 4.57 03.05.2020
24 Тешка борба 1 2,339 4.29 28.04.2020
25 Таму долу крај Белото Море 1 1,894 4.78 11.04.2020
26 Писмо 1 2,928 4.70 06.02.2020
27 Камбани бијат сред Баница 1 3,070 4.00 19.12.2019
28 Мајка (песна за Лерин) 1 5,624 4.69 09.12.2019
29 Секој сака мома убава 1 2,905 3.89 23.10.2019
30 Јано мори, Јанинке 1 4,609 4.38 25.09.2019
31 Смилјана ми се армаса 4 2,855 4.67 11.02.2019
32 Врба ми изникнала 3 3,768 4.64 10.01.2019
33 Ах Вања 1 4,028 4.60 25.09.2018
34 Ој Вичо, Вичо планина 0 3,432 4.00 10.07.2018
35 Што е чудо станало 3 3,916 4.71 10.07.2018
36 Буките развиваат, браќа 2 3,285 3.42 11.06.2018
37 Кога ќе те жениме Дамјане 1 16,165 4.34 11.06.2018
38 Туѓа си бескрајно 1 23,124 4.28 20.03.2018
39 Бело Море 1 4,033 4.64 22.02.2018
40 Лична мома скопјанка 3 4,210 4.33 01.12.2017
41 Мирка на Гинови 1 3,660 4.75 25.09.2017
42 Ела ќерко да ти кажам 1 4,970 4.37 22.08.2017
43 Како да ти речам мила остани 2 10,635 4.68 04.12.2016
44 Темна е магла паднала 3 4,204 4.38 04.12.2016
45 Нека чукаат тапаните 1 6,216 4.05 08.11.2016
46 Си заљуби Џефа 5 8,619 4.76 15.10.2016
47 Свадба тиквешка 1 4,674 4.00 27.09.2016
48 Јано Јановице, каде ти е Јане? 3 4,684 4.53 30.08.2016
49 Што си заљубив едно момиче 1 3,730 4.38 01.07.2016
50 Песна за Овчарани 1 6,900 4.57 08.02.2016
51 Лисаво 2 5,206 4.25 25.09.2015
52 Тргна ми Ленка 3 8,323 4.50 25.09.2015
53 Вратете се Македонци 2 5,416 4.65 10.09.2015
54 Софка на татко 2 14,451 4.40 10.09.2015
55 Болно лежи малој моме 1 4,475 3.50 17.05.2015
56 Жената е зло без кое не се може 1 5,297 3.33 23.04.2015
57 Чуј ги куме свирачите 2 19,378 4.29 11.04.2015
58 Ти донесов млада невеста 1 16,552 4.04 22.03.2015
59 Туѓина пуста далечина 1 13,857 4.33 22.03.2015
60 Мајка ми купила шарени чорапи 1 6,422 4.71 08.03.2015
61 Јано ле, Јано ле 1 4,958 4.64 25.02.2015
62 Ор невесте Стојанице 11 15,254 4.58 18.01.2015
63 Запејте сите ангели 2 12,685 4.33 15.12.2014
64 Болна е легнала убава Калина 4 14,289 3.96 15.12.2014
65 Лазаре, Лазаре 1 7,625 4.36 04.12.2014
66 Вардаре, Пирин кај ти е? 1 12,589 4.02 21.11.2014
67 Врати се, бела Марија 3 18,848 4.46 26.10.2014
68 Леринските села 2 6,650 4.22 22.10.2014
69 Песна за Самуил 2 13,191 4.11 06.10.2014
70 Седнал ми Џемо 6 6,661 3.56 04.10.2014
71 Една желба имам 3 13,453 4.18 22.09.2014
72 Бојот започна браќа 1 4,646 4.00 10.09.2014
73 Јас сум чисто Македонче 3 11,814 4.52 10.08.2014
74 Имал попот магаренце 1 5,874 3.80 07.08.2014
75 Песна за селото Буф 1 6,611 3.67 31.07.2014
76 Остана Ратка млада удовица 3 5,882 4.40 31.07.2014
77 Лична Мара меанџика 1 3,995 4.60 16.07.2014
78 Егејки мајки 5 7,806 4.27 26.05.2014
79 Лено, Лено, Ленче 1 6,169 3.90 15.05.2014
80 Денес над Македонија 4 44,883 4.10 02.04.2014
81 Мома седи на чардакот 3 7,902 4.42 28.01.2014
82 Гоце ми отиде во Солуна града 2 7,787 4.27 18.11.2013
83 Една комитска 2 6,634 4.23 29.09.2013
84 Еј ридови, сини мориња 9 29,750 4.46 02.06.2013
85 Јоване море, Јоване 5 20,396 4.65 02.06.2013
86 Мојта свадба без песна ќе биде 2 6,809 4.38 23.04.2013
87 Во Солуна Еди куле 2 6,163 4.08 09.04.2013
88 Кирјана вино продава 3 31,670 4.20 11.01.2013
89 Твојте очи Лено мори 13 49,021 4.57 22.12.2012
90 Кажи облаче ле бело 4 24,916 4.09 13.12.2012
91 На сред село чешма шарена 6 22,532 4.33 15.10.2012
92 Лилјано моме 13 12,922 4.23 02.08.2012
93 Лихнида кајче веслаше 5 44,469 4.32 03.07.2012
94 Бисер балкански 5 73,286 3.78 31.03.2012
95 Песна за Марко Лерински 2 12,692 4.52 09.09.2011
96 Дејгиди Магдалено мори 6 15,353 4.63 04.09.2011
97 Дај ми надеж 3 15,774 4.77 12.06.2011
98 Коце берберот - чалгаџијата 2 16,563 4.10 04.04.2011
99 Жени се Радо 3 14,531 4.33 31.03.2011
100 Многу мерак имам бабо 4 26,778 4.57 04.03.2011
101 Ја излези Ѓурѓо 10 93,192 4.48 19.11.2010
102 Отвори ми бело Ленче 10 32,111 4.21 26.04.2010
103 Жал за Деспина 5 48,641 4.70 26.03.2010
104 Каранфило филфило 9 18,739 4.53 03.01.2010
105 Кога тргнав Цвето 8 38,948 4.26 17.11.2009
106 Македонки билбилјанки 3 22,458 4.81 02.11.2009
107 Ах, каде е мојто либе 15 27,951 4.58 02.11.2009
108 Ајде болно лежи мојто либе 4 14,363 4.52 02.11.2009
109 Ајде ред се редат мале 9 19,722 4.43 02.11.2009
110 Ајде, ајде моме Стојне 7 15,047 4.63 02.11.2009
111 Бело лице љубам јас 9 30,897 4.51 02.11.2009
112 Болен лежи млад Стојан 8 19,457 4.50 29.10.2009
113 Едно малој моме 5 17,441 4.53 29.10.2009
114 Елено ќерко, Елено 24 31,918 4.44 29.10.2009
115 Јас Методи Патче од Охрида 1 15,931 4.66 29.10.2009
116 Јовано, Јованке 41 75,188 4.29 29.10.2009
117 Лажи, лажи Вере 7 17,696 4.49 29.10.2009
118 Девојче бело, црвено 7 22,029 4.25 29.10.2009
119 Море сокол пие вода на Вардарот 27 41,330 4.75 29.10.2009
120 Огин го гори Брезово 9 16,020 4.62 29.10.2009
121 Пара бери киселец 9 21,153 4.54 29.10.2009
122 Се навали Шар Планина 7 21,169 4.39 29.10.2009
123 Зошто си ме мајко родила 5 18,812 4.41 28.10.2009
124 Болен ми лежи Миле Поп Јорданов 12 21,372 4.42 28.10.2009
125 Го фанале едно моме 4 13,413 4.64 28.10.2009
126 Народе Македонски 6 26,981 4.42 28.10.2009
127 Послушајте патриоти 7 27,316 4.50 28.10.2009
128 Слушам кај шумат шумите 7 48,907 4.48 28.10.2009
129 Лешочкиот манастир 5 16,663 4.64 28.10.2009
130 Крушево абер пристигна 5 29,817 4.56 28.10.2009
131 И ние сме деца на Македонија 7 61,789 4.55 28.10.2009
132 Проклета да е Австралија 3 14,985 4.43 28.10.2009
133 Во Јордание 2 45,632 4.42 28.10.2009
134 А бре воденичаре 8 25,435 4.40 28.10.2009
135 Кога падна на Пирина 8 36,737 4.46 28.10.2009
136 Зајди, зајди јасно сонце 16 42,693 4.49 28.10.2009
137 Ај да бегаме мори Васе 4 20,156 4.36 28.10.2009
138 Ај, в Македонија глас се слуша 2 9,455 4.50 28.10.2009
139 Ајде дали знаеш, паметиш Милице 17 28,739 4.53 28.10.2009
140 Мајка на Марика думаше 11 26,594 4.51 27.10.2009
141 Македонско девојче 15 53,546 4.25 27.10.2009
142 Не кажувај либе добра ноќ 6 28,327 4.54 27.10.2009
143 Не си го продавај Кољо чифликот 14 24,112 4.37 27.10.2009
144 Дафино вино црвено 19 38,390 4.46 27.10.2009
145 Ако умрам ил' загинам 8 30,206 4.61 27.10.2009
146 Тихо Мирка си заспала 8 12,516 4.87 12.10.2009
147 Бог да го бие тој Ибраим Оџа 11 19,130 4.48 12.10.2009
148 Филка мома моле бога 4 20,174 4.45 06.10.2009
149 Мој роден крај 1 22,693 4.01 29.09.2009
150 Не се фаќај Доне, Донке 6 17,254 4.40 29.09.2009
151 Недалеку од Воден града 1 10,968 4.61 29.09.2009
152 Невесто калеш мори убава 8 13,979 4.73 29.09.2009
153 По друм одам мајче 14 49,496 4.28 16.09.2009
154 Се запали пиле Трено 5 13,332 4.30 16.09.2009
155 Селвие, сен ѓузел 3 21,688 4.42 16.09.2009
156 Сите девојчиња 6 15,654 4.52 16.09.2009
157 Со маки сум се родила 21 37,722 4.83 16.09.2009
158 Ај засвирете ми чалгии 3 28,125 4.66 16.09.2009
159 Виена лоза, виена 6 13,397 4.48 19.08.2009
160 Врана коња јавам јас 7 31,890 4.47 19.08.2009
161 Јано мори, Јано леле, севдалино 12 38,162 4.50 19.08.2009
162 Кажи ми, кажи Катинке 6 11,268 4.44 19.08.2009
163 Малихери пукаја 2 10,578 4.78 19.08.2009
164 Мила мајко што ме роди толку сиромав 6 12,069 4.42 19.08.2009
165 Развила гора зелена 1 9,272 4.56 13.08.2009
166 Сокол ми лета високо 10 13,954 4.59 13.08.2009
167 Се посврши сербез Донка 5 19,534 4.26 13.08.2009
168 Ако одам во Битола 7 50,317 4.51 13.08.2009
169 Песна за Лазар Поптрајков 1 9,703 4.48 12.08.2009
170 И ќе дојде време 1 10,502 3.93 12.08.2009
171 Седна баба да вечера 2 24,412 4.30 11.06.2009
172 Туѓината пуста да остане 8 31,935 4.57 09.06.2009
173 А бре Македонче 3 23,437 3.88 09.06.2009
174 Абер ми дојде од Солуна града 3 17,656 4.55 09.06.2009
175 Битка се бие кумановско поле 2 11,832 4.23 09.06.2009
176 Што ми е мерак полјак да бидам 5 20,733 4.58 08.06.2009
177 Елај либе, елај 1 9,153 4.00 04.06.2009
178 Сон сонила Орданица 4 14,126 4.59 04.06.2009
179 Черешна се од корен корнеше 5 20,968 4.24 04.06.2009
180 Назад Калино моме 11 63,775 4.51 22.05.2009
181 Мома оди за вода 6 26,645 4.54 22.05.2009
182 Дедо мили златни 4 22,757 4.21 22.05.2009
183 Море чичо рече (Пајдушко) 6 16,457 4.62 22.05.2009
184 Ој девојче ран бел мој 2 14,490 4.40 08.05.2009
185 Голем мерак имам мамо 1 17,126 4.47 22.04.2009
186 Митре Влао, тешко ранет 1 8,800 4.50 01.04.2009
187 Мори чупи костурчанки 5 19,999 4.52 31.03.2009