Лажи, лажи Вере

Лажи, лажи Вере
лажи кој ќе лажеш
само мене Вере
немој да ме лажеш.

Јас си имам Вере
леле јас си имам
јас си имам Вере
до три болести.

Прва болест Вере
леле прва болест
прва болест Вере
струмички меани.

Втора болест Вере
леле втора болест
втора болест Вере
в туѓина ќе одам.

Трета болест Вере
леле трета болест
трета болест Вере
умирам за тебе.

Lazhi, lazhi Vere
lazhi koj kje lazhesh
samo mene Vere
nemoj da me lazhesh.

Jas si imam Vere
lele jas si imam
jas si imam Vere
do tri bolesti.

Prva bolest Vere
lele prva bolest
prva bolest Vere
strumichki meani.

Vtora bolest Vere
lele vtora bolest
vtora bolest Vere
v tugjina kje odam.

Treta bolest Vere
lele treta bolest
treta bolest Vere
umiram za tebe.

Lazi, lazi Vere
lazi koj ke lazes
samo mene Vere
nemoj da me lazes.

Jas si imam Vere
lele jas si imam
jas si imam Vere
do tri bolesti.

Prva bolest Vere
lele prva bolest
prva bolest Vere
strumicki meani.

Vtora bolest Vere
lele vtora bolest
vtora bolest Vere
v tugina ke odam.

Treta bolest Vere
lele treta bolest
treta bolest Vere
umiram za tebe.

Lie, lie, Vere,
lie whoever you want to lie,
just please Vere,
don't lie to me.

I have, Vere,
oh, I have
I have, Vere,
three sicknesses.

The first sickness, Vere,
oh, the first sickness,
the first sickness, Vere:
the taverns in Strumica.

The second sickness, Vera,
oh, the second sickness,
the second sickness, Vera:
I'm going abroad.

The third sickness, Vera,
oh, the third sickness,
the third sickness, Vera:
I'm dying for you.

Лги, лги, Вера,
лги кому хочешь,
только мне, Вера,
не надо лгать.

У меня есть, Вера,
ох, есть у меня,
у меня есть, Вера,
три болезни.

Первая моя болезнь, Вера,
ох, первая болезнь,
первая болезнь, Вера,
это кабачки Струмицы.

Вторая моя болезнь, Вера,
ох, вторая болезнь,
вторая болезнь, Вера,
то, что на чужбину я уеду.

Третья моя болезнь, Вера,
ох, третья болезнь,
третья болезнь, Вера,
что умираю за тебя.

Kłam Wero, kłam,
okłamuj kogo chcesz,
tylko mnie, Wero,
mnie nie okłamuj.

Mam ja Wero,
oh, mam ja,
mam ja Wero
trzy bolączki.

Pierwsza z nich, Wero,
pierwsza bolączka,
pierwsza z nich, Wero,
to knajpy Strumicy.

Druga z nich, Wero,
druga bolączka,
druga z nich, Wero,
w obczyznę odchodzę.

Trzecia z nich, Wero,
trzecia bolączka,
trzecia z nich, Wero,
umieram dla ciebie.

Lüge, lüge, Vera,
wen auch immer du anlügen willst.
Nur mich, Vera,
lüg mich nicht an.

Ich habe, Vera,
drei Krankheiten.

Die erste Krankheit, Vera,
sind die Kneipen in Strumica.

Die zweite Krankheit, Vera,
ich werde ins Ausland gehen.

Die dritte Krankheit, Vera,
ich sterbe für dich.

Λέγε ψέματα Βέρα
ποιον θα ξεγελάσεις
μόνο εμένα Βέρα
μην μου λες ψέματα.

Εγώ έχω Βέρα
ωχ λελε εγώ έχω
εγώ έχω Βέρα
τρεις αρρώστιες.

Πρώτη αρρώστια Βέρα
λελε πρώτη αρρώστια
Πρώτη αρρώστια
της Στρουμιτσας οι ταβέρνες.

Η δεύτερη αρρώστια Βέρα
λελε η δεύτερη αρρώστια
η δεύτερη αρρώστια
Θα πάω στο εξωτερικό.

Η τρίτη αρρώστια Βέρα
λελε η τρίτη αρρώστια
η τρίτη αρρώστια
πεθαίνω για σένα.