Врати се, бела Марија

Жолти лисја паѓаат само за тебе,
животот ќе е приказна штом си крај мене.
Врати се, бела Марија, врати се, ако ти останав драг.
Жолтите лисја, Марија, шепотат само за љубовта пак.
Врати се, бела Марија, врати се, како што замина ти,
твојата љубов, Марија, само што блесна и веднаш се скри.

Повторно се раѓаат река спомени,
лисјата си паѓаат многу години.
Врати се, бела Марија, врати се, ако ти останав драг.
Жолтите лисја, Марија, шепотат само за љубовта пак.
Врати се, бела Марија, врати се, како што замина ти,
твојата љубов, Марија, само што блесна и веднаш се скри.

Долги тажни дождови врнат за мене,
едни очи бескрајно плачат за тебе.
Врати се, бела Марија, врати се, ако ти останав драг.
Жолтите лисја, Марија, шепотат само за љубовта пак.
Врати се, бела Марија, врати се, како што замина ти,
твојата љубов, Марија, само што блесна и веднаш се скри.

Zholti lisja pagjaat samo za tebe,
zhivotot kje e prikazna shtom si kraj mene.
Vrati se, bela Marija, vrati se, ako ti ostanav drag.
Zholtite lisja, Marija, shepotat samo za ljubovta pak.
Vrati se, bela Marija, vrati se, kako shto zamina ti,
tvojata ljubov, Marija, samo shto blesna i vednash se skri.

Povtorno se ragjaat reka spomeni,
lisjata si pagjaat mnogu godini.
Vrati se, bela Marija, vrati se, ako ti ostanav drag.
Zholtite lisja, Marija, shepotat samo za ljubovta pak.
Vrati se, bela Marija, vrati se, kako shto zamina ti,
tvojata ljubov, Marija, samo shto blesna i vednash se skri.

Dolgi tazhni dozhdovi vrnat za mene,
edni ochi beskrajno plachat za tebe.
Vrati se, bela Marija, vrati se, ako ti ostanav drag.
Zholtite lisja, Marija, shepotat samo za ljubovta pak.
Vrati se, bela Marija, vrati se, kako shto zamina ti,
tvojata ljubov, Marija, samo shto blesna i vednash se skri.

Zolti lisja pagaat samo za tebe,
zivotot ke e prikazna stom si kraj mene.
Vrati se, bela Marija, vrati se, ako ti ostanav drag.
Zoltite lisja, Marija, sepotat samo za lubovta pak.
Vrati se, bela Marija, vrati se, kako sto zamina ti,
tvojata lubov, Marija, samo sto blesna i vednas se skri.

Povtorno se ragaat reka spomeni,
lisjata si pagaat mnogu godini.
Vrati se, bela Marija, vrati se, ako ti ostanav drag.
Zoltite lisja, Marija, sepotat samo za lubovta pak.
Vrati se, bela Marija, vrati se, kako sto zamina ti,
tvojata lubov, Marija, samo sto blesna i vednas se skri.

Dolgi tazni dozdovi vrnat za mene,
edni oci beskrajno placat za tebe.
Vrati se, bela Marija, vrati se, ako ti ostanav drag.
Zoltite lisja, Marija, sepotat samo za lubovta pak.
Vrati se, bela Marija, vrati se, kako sto zamina ti,
tvojata lubov, Marija, samo sto blesna i vednas se skri.

Τα κίτρινα φύλλα πέφτουν μόνο για εσένα
η ζωή θα είναι σαν παραμύθι όταν είσαι δίπλα μου
γύρισε πίσω όμορφη Μαρία γύρισε αν σου είμαι ακόμα αγαπητός
τα κίτρινα φύλλα Μαρία ψιθυρίζουν για την αγάπη ξανά
γύρισε πίσω όμορφη Μαρία ξαναγύρνα όπως έφυγες
η αγάπη σου Μαρία όπως έλαμψε έφυγε αμέσως.

Πάλι γεννιούνται (σαν) ποτάμι Οι αναμνήσεις
Τα φύλλα πέφτουν για πολλά χρόνια
γύρισε πίσω όμορφη Μαρία γύρισε αν σου είμαι ακόμα αγαπητός
τα κίτρινα φύλλα Μαρία ψιθυρίζουν για την αγάπη ξανά
γύρισε πίσω όμορφη Μαρία ξαναγύρνα όπως έφυγες
η αγάπη σου Μαρία όπως έλαμψε έφυγε αμέσως.

Μακριές (μεγάλες) λυπημένες βροχές πέφτουν για μένα,
κάποια μάτια ασταμάτητα κλαίνε για εσένα
γύρισε πίσω όμορφη Μαρία ξαναγύρνα όπως έφυγες
η αγάπη σου Μαρία όπως έλαμψε έφυγε αμέσως.