Што е чудо станало

Што е чудо станало
во таа пуста Гуменџа,
војводите врвеа, калдрми се тресеа,
војводите врвеа, калдрми се тресеа.

Најнапред ми врвеше
тој ми стари Апостол,
и по него врвеше тој Иванчо војвода,
и по него врвеше тој Иванчо војвода.

Што им вели Апостол:
- Тивко, тивко, момчиња,
да не чујат шпиони, шпиони чорбаџиски,
да фатиме пусија, пусија Гевгелија.

Shto e chudo stanalo
vo taa pusta Gumendzha,
vojvodite vrvea, kaldrmi se tresea,
vojvodite vrvea, kaldrmi se tresea.

Najnapred mi vrveshe
toj mi stari Apostol,
i po nego vrveshe toj Ivancho vojvoda,
i po nego vrveshe toj Ivancho vojvoda.

Shto im veli Apostol:
- Tivko, tivko, momchinja,
da ne chujat shpioni, shpioni chorbadzhiski,
da fatime pusija, pusija Gevgelija.

Sto e cudo stanalo
vo taa pusta Gumendja,
vojvodite vrvea, kaldrmi se tresea,
vojvodite vrvea, kaldrmi se tresea.

Najnapred mi vrvese
toj mi stari Apostol,
i po nego vrvese toj Ivanco vojvoda,
i po nego vrvese toj Ivanco vojvoda.

Sto im veli Apostol:
- Tivko, tivko, momcina,
da ne cujat spioni, spioni corbadjiski,
da fatime pusija, pusija Gevgelija.

Τι θαύμα έγινε
σε εκείνη την έρημη Γκούμεντζζα (Γουμένισσα)
οι βόιβοντι περνούσαν, τα καλντερίμια έτρεμαν
οι βόιβοντι (οπλαρχηγοί) περνούσαν, τα καλντερίμια έτρεμαν.

Πιο μπροστά περνούσε
εκείνος ο γέρος Άποστολ
και μετά από αυτόν περνούσε εκείνος ο Ιβάντσσο βόιβοντα
και μετά από αυτόν περνούσε εκείνος ο Ιβάντσσο βόιβοντα.

Τι τους λέει ο Άποστολ:
-Σιωπηρά, σιωπηρά, αγόρια
να μην ακούσουν χαφιέδες, χαφιέδες γαιοκτήμονες
να πιάσουμε καρτέρι, καρτέρι Γκεβγκέλια!