Македонче, соколе

- Расти сине, расти чедо, македонче, соколе,
чесен сакам да те гледам секогаш и секаде.
- Слушни татко што ти вели и секогаш сети се
оваа наша мила земја, правда уште не виде.

Таму во далечина, сè е Македонија
зошто наш'та мила земја други ни ја зедоа.

Таму има луѓе наши, зборат грчки и бугарски,
вистина ли, кажи тато — тие се Македонци.
И планини нека паѓаат, гори нек' се уриваат,
ова наше чесно име не може да исчезне.

Таму во далечина, сè е Македонија
зошто наш'та мила земја други ни ја зедоа.

- Rasti sine, rasti chedo, makedonche, sokole,
chesen sakam da te gledam sekogash i sekade.
- Slushni tatko shto ti veli i sekogash seti se
ovaa nasha mila zemja, pravda ushte ne vide.

Tamu vo dalechina, sè e Makedonija
zoshto nash'ta mila zemja drugi ni ja zedoa.

Tamu ima lugje nashi, zborat grchki i bugarski,
vistina li, kazhi tato — tie se Makedonci.
I planini neka pagjaat, gori nek' se urivaat,
ova nashe chesno ime ne mozhe da ischezne.

Tamu vo dalechina, sè e Makedonija
zoshto nash'ta mila zemja drugi ni ja zedoa.

- Rasti sine, rasti cedo, makedonce, sokole,
cesen sakam da te gledam sekogas i sekade.
- Slusni tatko sto ti veli i sekogas seti se
ovaa nasa mila zemja, pravda uste ne vide.

Tamu vo dalecina, se e Makedonija
zosto nas'ta mila zemja drugi ni ja zedoa.

Tamu ima luge nasi, zborat grcki i bugarski,
vistina li, kazi tato — tie se Makedonci.
I planini neka pagaat, gori nek' se urivaat,
ova nase cesno ime ne moze da iscezne.

Tamu vo dalecina, se e Makedonija
zosto nas'ta mila zemja drugi ni ja zedoa.

- Μεγάλωσε γιε μου μεγάλωσε παιδί μου μακεδονικό γεράκι
τίμιο θέλω να σε δω πάντα και παντού.
- Άκου ο πατέρας σου τι λέει και να το θυμάσαι για παντα
αυτή η γλυκιά πατρίδα μας, δικαιοσύνη ακόμα δεν είδε.

Εκεί μακριά όλα είναι Μακεδονία
Γιατί την γλυκιά μας πατρίδα, άλλοι την πήραν.

Εκεί έχει δικούς μας ανθρώπους, μιλανε Ελληνικά, βουλγάρικα
Αλήθεια πες μου πατέρα, είναι αυτοί Μακεδόνες?
Τα βουνά έστω και αν πέσουν, τα δάση και αν γκρεμιστούν
Αυτό το άξιο όνομα μας δεν μπορούν να εξαφανίσουν.

Εκεί μακριά όλα είναι Μακεδονία
Γιατί την γλυκιά μας πατρίδα, άλλοι την πήραν.