Ситна ми роса зароси

Ситна ми роса зароси
горе Селечка Планина
падна ми јунак прободен
со лута рана на срце.

Роса му рана миеше
лице му тага криеше.
Над него стои овчарче,
овчарче, младо чобанче.

Јунак му вели, говори:
- Овчарче, младо чобанче,
ај слези долу во село
абер на мајка да носиш.

Роднини да ми покани
дарови за свадба да спремат,
оти се младо оженив
за земја Македонија.

Sitna mi rosa zarosi
gore Selechka Planina
padna mi junak proboden
so luta rana na srce.

Rosa mu rana mieshe
lice mu taga krieshe.
Nad nego stoi ovcharche,
ovcharche, mlado chobanche.

Junak mu veli, govori:
- Ovcharche, mlado chobanche,
aj slezi dolu vo selo
aber na majka da nosish.

Rodnini da mi pokani
darovi za svadba da spremat,
oti se mlado ozheniv
za zemja Makedonija.

Sitna mi rosa zarosi
gore Selecka Planina
padna mi junak proboden
so luta rana na srce.

Rosa mu rana miese
lice mu taga kriese.
Nad nego stoi ovcarce,
ovcarce, mlado cobance.

Junak mu veli, govori:
- Ovcarce, mlado cobance,
aj slezi dolu vo selo
aber na majka da nosis.

Rodnini da mi pokani
darovi za svadba da spremat,
oti se mlado ozeniv
za zemja Makedonija.

Μια απαλή δροσιά έπεσε
πάνω στο βουνό Σελεσκα
ένας ήρωας έπεσε λαβωμένος (τρυπημένος)
με βαριά πληγή στην καρδιά.

Η δροσιά έπλυνε την πληγή του
το πρόσωπό του ήταν λυπημένο.
Από πάνω του στέκεται ένας βοσκός,
βοσκός, νεαρός τσομπάνος.

Του λέει ο ήρωας, του μιλάει:
βοσκέ νεαρέ τσομπάνη
άιντε κατέβα στο χωριό
είδηση στην μάνα μου να μεταφέρεις.

Τους συγγενείς να καλέσει
δώρα για γάμο να ετοιμάσουν,
γιατί παντρεύτηκα νέος
για την Μακεδονία.