Во Солуна Еди куле

Во Солуна Еди куле,
ранет јунак лежи,
болен лежи, тага пати,
сè љуто го боли.
Над глава му славеј пиле,
тажна песна пее.

Проговара ранет јунак
на славеј пиле:
- Не пеј пиле тажна песна,
тук' иди до дома.
Јас си имам, славеј пиле,
до две машки деца.

Да им кажеш, славеј пиле,
зошто сум в' зандани.
Да пораснат, да се борат,
за да ме осветат.
Сум се борел за слобода,
за Македонија.

Vo Soluna Edi kule,
ranet junak lezhi,
bolen lezhi, taga pati,
sè ljuto go boli.
Nad glava mu slavej pile,
tazhna pesna pee.

Progovara ranet junak
na slavej pile:
- Ne pej pile tazhna pesna,
tuk' idi do doma.
Jas si imam, slavej pile,
do dve mashki deca.

Da im kazhesh, slavej pile,
zoshto sum v' zandani.
Da porasnat, da se borat,
za da me osvetat.
Sum se borel za sloboda,
za Makedonija.

Vo Soluna Edi kule,
ranet junak lezi,
bolen lezi, taga pati,
se luto go boli.
Nad glava mu slavej pile,
tazna pesna pee.

Progovara ranet junak
na slavej pile:
- Ne pej pile tazna pesna,
tuk' idi do doma.
Jas si imam, slavej pile,
do dve maski deca.

Da im kazes, slavej pile,
zosto sum v' zandani.
Da porasnat, da se borat,
za da me osvetat.
Sum se borel za sloboda,
za Makedonija.

Στο Έντι Κούλε του Σόλουν κείτεται πληγωμένο παλικάρι
άρρωστο κείτεται, θλίβεται, όλα καυτερά τον πονούν.
Πάνω από το κεφάλι του αηδόνι τραγουδά λυπητερό τραγούδι.

Μίλησε το πληγωμένο παλικάρι στο αηδόνι:
-Μην τραγουδάς λυπητερό τραγούδι, αλλά πήγαινε ως το σπίτι.
Εγώ έχω, αηδόνι, δύο αρσενικά παιδιά.

Να τους πεις, αηδόνι, για ποιό λόγο είμαι στις φυλακές.
Να μεγαλώσουν, να αγωνιστούν για να με εκδικηθούν.
Αγωνίστηκα για την ελευθερία της Μακεδονίας.