Невесто калеш мори убава

(Невесто тенка мори висока)

- Невесто калеш мори убава,
што кротко одиш, леле, на вода.
На таја чешма, леле, студена,
со тие стомни, леле, шарени.

Дали тежат, леле, стомните
или ти тежит, леле, ѓерданот?
Дали тежат, леле, стомните
или ти тежит, леле, ѓерданот?

- Нити ми тежат, леле, стомните,
ниту ми тежит, леле, ѓерданот.
Туку ми тежит, леле, меракот,
меракот ми е, леле, далеку.

Меракот ми е, леле, далеку,
во таја пуста, леле, Битола.
Во таја пуста, леле, Битола,
во тие темни, леле, зандани.

(Nevesto tenka mori visoka)

- Nevesto kalesh mori ubava,
shto krotko odish, lele, na voda.
Na taja cheshma, lele, studena,
so tie stomni, lele, shareni.

Dali tezhat, lele, stomnite
ili ti tezhit, lele, gjerdanot?
Dali tezhat, lele, stomnite
ili ti tezhit, lele, gjerdanot?

- Niti mi tezhat, lele, stomnite,
nitu mi tezhit, lele, gjerdanot.
Tuku mi tezhit, lele, merakot,
merakot mi e, lele, daleku.

Merakot mi e, lele, daleku,
vo taja pusta, lele, Bitola.
Vo taja pusta, lele, Bitola,
vo tie temni, lele, zandani.

(Nevesto tenka mori visoka)

- Nevesto kales mori ubava,
sto krotko odis, lele, na voda.
Na taja cesma, lele, studena,
so tie stomni, lele, sareni.

Dali tezat, lele, stomnite
ili ti tezit, lele, gerdanot?
Dali tezat, lele, stomnite
ili ti tezit, lele, gerdanot?

- Niti mi tezat, lele, stomnite,
nitu mi tezit, lele, gerdanot.
Tuku mi tezit, lele, merakot,
merakot mi e, lele, daleku.

Merakot mi e, lele, daleku,
vo taja pusta, lele, Bitola.
Vo taja pusta, lele, Bitola,
vo tie temni, lele, zandani.

Ω, νύφη μελαχρινή όμορφη
Πόσο ήσυχα περπατάς, ωχ, να πάρεις νερό
Σε αυτή, ω, την κρύα βρύση
Με αυτές, ωχ, πολύχρωμες στάμνες.

Μήπως είναιίναι βαριές, ω, αυτές οι στάμνες
Ή μήπως σε βαραίνει το κολιέ?
Μήπως είναιίναι βαριές, ω, αυτές οι στάμνες
Ή μήπως σε βαραίνει το κολιέ?

- Δεν με βαραίνουν οι στάμνες
δεν με βαραίνει το κολιέ,
αλλά με βαραίνει η λαχτάρα μου
Η λαχτάρα μου είναι, μακριά.

Η λαχτάρα μου είναι μακριά,
Σε αυτό τα έρμα τα Μπίτολα
Σε αυτό τα έρμα τα Μπίτολα
σε αυτά τα σκοτεινά μπουντρούμια.