Жали моме, да жалимо

Жали моме, да жалимо, еј моме,
како ќе се разделимо.

Како ќе се разделимо, еј моме,
ти од мене, ја од тебе.

Ја ќе одим на туѓина, еј моме,
на туѓина, Скендерија.

Ќе ти пратим бела книга, еј моме,
бела книга, црно писмо.
Ем да читаш, ем да плачеш, еј моме,
ем да читаш, ем да плачеш.


(Друга верзија)

Жали моме, да жалиме, еј моме,
оти ќе се разделиме,
јас од тебе, ти од мене, моме,
јас од тебе, ти од мене.

Ти ќе одиш млада невеста, моме,
Ти ќе одиш млада невеста,
со младо момче пред тебе, моме,
со младо момче пред тебе.

Свекор, свекрва до тебе, моме,
Свекор, свекрва до тебе,
и најмладо деверче, моме,
и најмладото деверче.

Zhali mome, da zhalimo, ej mome,
kako kje se razdelimo.

Kako kje se razdelimo, ej mome,
ti od mene, ja od tebe.

Ja kje odim na tugjina, ej mome,
na tugjina, Skenderija.

Kje ti pratim bela kniga, ej mome,
bela kniga, crno pismo.
Em da chitash, em da plachesh, ej mome,
em da chitash, em da plachesh.


(Druga verzija)

Zhali mome, da zhalime, ej mome,
oti kje se razdelime,
jas od tebe, ti od mene, mome,
jas od tebe, ti od mene.

Ti kje odish mlada nevesta, mome,
Ti kje odish mlada nevesta,
so mlado momche pred tebe, mome,
so mlado momche pred tebe.

Svekor, svekrva do tebe, mome,
Svekor, svekrva do tebe,
i najmlado deverche, mome,
i najmladoto deverche.

Zali mome, da zalimo, ej mome,
kako ke se razdelimo.

Kako ke se razdelimo, ej mome,
ti od mene, ja od tebe.

Ja ke odim na tugina, ej mome,
na tugina, Skenderija.

Ke ti pratim bela kniga, ej mome,
bela kniga, crno pismo.
Em da citas, em da places, ej mome,
em da citas, em da places.


(Druga verzija)

Zali mome, da zalime, ej mome,
oti ke se razdelime,
jas od tebe, ti od mene, mome,
jas od tebe, ti od mene.

Ti ke odis mlada nevesta, mome,
Ti ke odis mlada nevesta,
so mlado momce pred tebe, mome,
so mlado momce pred tebe.

Svekor, svekrva do tebe, mome,
Svekor, svekrva do tebe,
i najmlado deverce, mome,
i najmladoto deverce.