Заплакала ми гората
Заплакала ми гората,
гората и планината
и од гората дрвата,
и од дрвата лисјата,
од гнездата пилците,
и по земјата тревата,
од кладенците воѓето
заради Инџе војвода:
- Камо си, Инџе, да дојдеш?
Со ајдуци гора с' исполна,
ајдуци оган дадое,
гората ја изгорие.
Ејгиди Инџе војвода,
камо си брго да дојдеш,
спокој од гора избегал!
Тогај се Инџе огласи
од таја гора зелена:
- Почекај, горо зелена,
ете го Инџе к'ј идет,
с' ајдуци ќе се обидит.
Првото срце го немат.
Кога трендафил цутеше,
секој му душа љубеше,
кога трендафил капеше,
никој му мишки нејќеше.
Извика гора до Бога,
и од гората дрвата,
и од дрвата лисјата,
и по земјата тревата,
од кладенците воѓето.
Извика Инџе до Бога
низ таја гора зелена,
од високата планина:
- Трај ми, горо ле, не плачи,
ете го Инџе к'ј идет,
ајдуци ќе ги испадит.
Ајдуци гласот му чу'е,
еден пред други бегаа,
еден с' друг не се видоа.
Тогај се гора зарадва
и од гората дрвата,
и од дрвата лисјата,
од гнездата пилците,
од кладенците воѓето.
Zaplakala mi gorata
Zaplakala mi gorata,
gorata i planinata
i od gorata drvata,
i od drvata lisjata,
od gnezdata pilcite,
i po zemjata trevata,
od kladencite vogjeto
zaradi Indzhe vojvoda:
- Kamo si, Indzhe, da dojdesh?
So ajduci gora s' ispolna,
ajduci ogan dadoe,
gorata ja izgorie.
Ejgidi Indzhe vojvoda,
kamo si brgo da dojdesh,
spokoj od gora izbegal!
Togaj se Indzhe oglasi
od taja gora zelena:
- Pochekaj, goro zelena,
ete go Indzhe k'j idet,
s' ajduci kje se obidit.
Prvoto srce go nemat.
Koga trendafil cuteshe,
sekoj mu dusha ljubeshe,
koga trendafil kapeshe,
nikoj mu mishki nejkjeshe.
Izvika gora do Boga,
i od gorata drvata,
i od drvata lisjata,
i po zemjata trevata,
od kladencite vogjeto.
Izvika Indzhe do Boga
niz taja gora zelena,
od visokata planina:
- Traj mi, goro le, ne plachi,
ete go Indzhe k'j idet,
ajduci kje gi ispadit.
Ajduci glasot mu chu'e,
eden pred drugi begaa,
eden s' drug ne se vidoa.
Togaj se gora zaradva
i od gorata drvata,
i od drvata lisjata,
od gnezdata pilcite,
od kladencite vogjeto.
Zaplakala mi gorata tekst
Zaplakala mi gorata,
gorata i planinata
i od gorata drvata,
i od drvata lisjata,
od gnezdata pilcite,
i po zemjata trevata,
od kladencite vogeto
zaradi Indje vojvoda:
- Kamo si, Indje, da dojdes?
So ajduci gora s' ispolna,
ajduci ogan dadoe,
gorata ja izgorie.
Ejgidi Indje vojvoda,
kamo si brgo da dojdes,
spokoj od gora izbegal!
Togaj se Indje oglasi
od taja gora zelena:
- Pocekaj, goro zelena,
ete go Indje k'j idet,
s' ajduci ke se obidit.
Prvoto srce go nemat.
Koga trendafil cutese,
sekoj mu dusa lubese,
koga trendafil kapese,
nikoj mu miski nejkese.
Izvika gora do Boga,
i od gorata drvata,
i od drvata lisjata,
i po zemjata trevata,
od kladencite vogeto.
Izvika Indje do Boga
niz taja gora zelena,
od visokata planina:
- Traj mi, goro le, ne placi,
ete go Indje k'j idet,
ajduci ke gi ispadit.
Ajduci glasot mu cu'e,
eden pred drugi begaa,
eden s' drug ne se vidoa.
Togaj se gora zaradva
i od gorata drvata,
i od drvata lisjata,
od gnezdata pilcite,
od kladencite vogeto.