Махмут се спрема за турско

- Махмут се спрема за турско
бела Фетије, око калешо
и тебе те вика да одиш.
- Не можам Махмут да дојдам,
Махмут делија, Махмут терзија,
оти јас турски не знаам.

- Ја ќа ти купам алајке,
бела Фетије, јоко калешо,
алајке емфер џумланке.
Низ Стамбол да те рашетам,
бела Фетије, око калешо,
низ таа Капул Чаршија.

- Не можам Махмут да дојдам,
Махмут делија, Махмут терзија,
дури не го женам Асима.
Дури не го женам Асима,
Махмут делија, Махмут терзија,
Асима, ем Нурадина.


(Друга верзија)

Магмут се готви во турско,
бела Ветија, око шарено,
и тија ќе дојдеш со него,
бела Ветијо, со око шарено,
во турско да те однесем,
бела Ветијо, ј'око шарено,
во пампур да те рашетам.

- Магмуте, Магмут терзија,
ја не ти идем, Магмут, во турско,
не знајем турски да зборим,
море, Магмуте, Магмут терзија,
во пампур ќе ме заборајш.

- Ја ќе ти ватим алајка,
вела Ветијо, око шарено,
алајка и терџуманка,
шо сакаш да ти искупим.

- Ја не ти идем во Турско,
море Магмуте, Магмут терзија,
дур не оженим, Ашима,
море Магмуте, Магмут терзија,
дур не му идем ќиткара,
море Магмуте, Магмут терзија,
дур не му заучим манеста.

- Во турско ќе те однесем,
бела Ветијо, око шарено,
во свила ќе те овијем,
бела Ветијо, око шарено,
во алтен ќе те окујем.

- Mahmut se sprema za tursko
bela Fetije, oko kalesho
i tebe te vika da odish.
- Ne mozham Mahmut da dojdam,
Mahmut delija, Mahmut terzija,
oti jas turski ne znaam.

- Ja kja ti kupam alajke,
bela Fetije, joko kalesho,
alajke emfer dzhumlanke.
Niz Stambol da te rashetam,
bela Fetije, oko kalesho,
niz taa Kapul Charshija.

- Ne mozham Mahmut da dojdam,
Mahmut delija, Mahmut terzija,
duri ne go zhenam Asima.
Duri ne go zhenam Asima,
Mahmut delija, Mahmut terzija,
Asima, em Nuradina.


(Druga verzija)

Magmut se gotvi vo tursko,
bela Vetija, oko shareno,
i tija kje dojdesh so nego,
bela Vetijo, so oko shareno,
vo tursko da te odnesem,
bela Vetijo, j'oko shareno,
vo pampur da te rashetam.

- Magmute, Magmut terzija,
ja ne ti idem, Magmut, vo tursko,
ne znajem turski da zborim,
more, Magmute, Magmut terzija,
vo pampur kje me zaborajsh.

- Ja kje ti vatim alajka,
vela Vetijo, oko shareno,
alajka i terdzhumanka,
sho sakash da ti iskupim.

- Ja ne ti idem vo Tursko,
more Magmute, Magmut terzija,
dur ne ozhenim, Ashima,
more Magmute, Magmut terzija,
dur ne mu idem kjitkara,
more Magmute, Magmut terzija,
dur ne mu zauchim manesta.

- Vo tursko kje te odnesem,
bela Vetijo, oko shareno,
vo svila kje te ovijem,
bela Vetijo, oko shareno,
vo alten kje te okujem.

- Mahmut se sprema za tursko
bela Fetije, oko kaleso
i tebe te vika da odis.
- Ne mozam Mahmut da dojdam,
Mahmut delija, Mahmut terzija,
oti jas turski ne znaam.

- Ja ka ti kupam alajke,
bela Fetije, joko kaleso,
alajke emfer djumlanke.
Niz Stambol da te rasetam,
bela Fetije, oko kaleso,
niz taa Kapul Carsija.

- Ne mozam Mahmut da dojdam,
Mahmut delija, Mahmut terzija,
duri ne go zenam Asima.
Duri ne go zenam Asima,
Mahmut delija, Mahmut terzija,
Asima, em Nuradina.


(Druga verzija)

Magmut se gotvi vo tursko,
bela Vetija, oko sareno,
i tija ke dojdes so nego,
bela Vetijo, so oko sareno,
vo tursko da te odnesem,
bela Vetijo, j'oko sareno,
vo pampur da te rasetam.

- Magmute, Magmut terzija,
ja ne ti idem, Magmut, vo tursko,
ne znajem turski da zborim,
more, Magmute, Magmut terzija,
vo pampur ke me zaborajs.

- Ja ke ti vatim alajka,
vela Vetijo, oko sareno,
alajka i terdjumanka,
so sakas da ti iskupim.

- Ja ne ti idem vo Tursko,
more Magmute, Magmut terzija,
dur ne ozenim, Asima,
more Magmute, Magmut terzija,
dur ne mu idem kitkara,
more Magmute, Magmut terzija,
dur ne mu zaucim manesta.

- Vo tursko ke te odnesem,
bela Vetijo, oko sareno,
vo svila ke te ovijem,
bela Vetijo, oko sareno,
vo alten ke te okujem.