Мара охриѓанка

Мара охриѓанка
на пенџер седеше.
Мара охриѓанка
на пенџер седеше.

В' раце држеше
огледалото.
В' р'це држеше
огледалото.

Руса си коса
Мара чешлаше.
Руса си коса
Мара чешлаше.

Бело си лице
Мара пудреше.
Бело си лице
Мара пудреше.

Танка си снага
Мара кршеше.
Танка си снага
Мара кршеше.

Мара либето
либето Мара
си го чекаше.
Либето Мара
си го чекаше.

Mara ohrigjanka
na pendzher sedeshe.
Mara ohrigjanka
na pendzher sedeshe.

V' race drzheshe
ogledaloto.
V' r'ce drzheshe
ogledaloto.

Rusa si kosa
Mara cheshlashe.
Rusa si kosa
Mara cheshlashe.

Belo si lice
Mara pudreshe.
Belo si lice
Mara pudreshe.

Tanka si snaga
Mara krsheshe.
Tanka si snaga
Mara krsheshe.

Mara libeto
libeto Mara
si go chekashe.
Libeto Mara
si go chekashe.

Mara ohriganka
na pendjer sedese.
Mara ohriganka
na pendjer sedese.

V' race drzese
ogledaloto.
V' r'ce drzese
ogledaloto.

Rusa si kosa
Mara ceslase.
Rusa si kosa
Mara ceslase.

Belo si lice
Mara pudrese.
Belo si lice
Mara pudrese.

Tanka si snaga
Mara krsese.
Tanka si snaga
Mara krsese.

Mara libeto
libeto Mara
si go cekase.
Libeto Mara
si go cekase.

Maria from Ohrid
was sitting on the window.
Maria from Ohrid
was sitting on the window.

In her hands she was holding
her mirror.
In her hands she was holding her mirror.

Her blond hair
Maria was combing.

Her white face
Mara was powdering.

Her tall body
Maria was bending.

Maria her love
her love Maria
was waiting.
Her love Maria was waiting.