Пијан идам од града

Пијан идам од града,
Велико, моме сен ѓузел,
пијан идам од града.

Сретнав моме в' ливада,
Велико, моме сен ѓузел,
кај си трева береше.

Кај што брало, заспало,
Велико, моме сен ѓузел,
со трева се покрило.

Камен клало виз главје,
Велико, моме сен ѓузел,
со трева се покрило.

Ојдов да го целивам,
Велико, моме сен ѓузел,
прсна моме да бега.

Постој моме, почекај,
Велико, моме сен ѓузел,
ти си моја, пак моја.

Pijan idam od grada,
Veliko, mome sen gjuzel,
pijan idam od grada.

Sretnav mome v' livada,
Veliko, mome sen gjuzel,
kaj si treva bereshe.

Kaj shto bralo, zaspalo,
Veliko, mome sen gjuzel,
so treva se pokrilo.

Kamen klalo viz glavje,
Veliko, mome sen gjuzel,
so treva se pokrilo.

Ojdov da go celivam,
Veliko, mome sen gjuzel,
prsna mome da bega.

Postoj mome, pochekaj,
Veliko, mome sen gjuzel,
ti si moja, pak moja.

Pijan idam od grada,
Veliko, mome sen guzel,
pijan idam od grada.

Sretnav mome v' livada,
Veliko, mome sen guzel,
kaj si treva berese.

Kaj sto bralo, zaspalo,
Veliko, mome sen guzel,
so treva se pokrilo.

Kamen klalo viz glavje,
Veliko, mome sen guzel,
so treva se pokrilo.

Ojdov da go celivam,
Veliko, mome sen guzel,
prsna mome da bega.

Postoj mome, pocekaj,
Veliko, mome sen guzel,
ti si moja, pak moja.

I'm coming back from town drunk,
Velika, you beautiful girl,
I'm coming back from town drunk.

I met a girl in the meadow,
Velika, you beautiful girl,
while she was plucking grass.

Where she was plucking, there she fell asleep,
Velika, you beautiful girl,
and covered herself with grass.

She put a stone under her head,
Velika, you beautiful girl,
and covered herself with grass.

I tried to kiss her,
Velika, you beautiful girl,
but the girl broke into a run.

- Stay girl, wait for me,
Velika, you beautifull girl,
you are mine, mine again.