Дали знаеш помниш ли

Дали знаеш помниш ли, аман аман
Кога бевме малечки, аман?

Во ѓул бавче седевме, аман аман
Под ѓул црвен трендафил, аман.

Трендафил ни капеше, аман аман
На нас двата паѓаше, аман.

Ние двата беревме, аман аман
Лицето си мазевме, аман.

Dali znaesh pomnish li, aman aman
Koga bevme malechki, aman?

Vo gjul bavche sedevme, aman aman
Pod gjul crven trendafil, aman.

Trendafil ni kapeshe, aman aman
Na nas dvata pagjashe, aman.

Nie dvata berevme, aman aman
Liceto si mazevme, aman.

Dali znaes pomnis li, aman aman
Koga bevme malecki, aman?

Vo gul bavce sedevme, aman aman
Pod gul crven trendafil, aman.

Trendafil ni kapese, aman aman
Na nas dvata pagase, aman.

Nie dvata berevme, aman aman
Liceto si mazevme, aman.

Do you remember
when we were young?

We sat in the rose garden
under a rosebush.

The rosebush dripped
on the both of us.

We caught the drops and
rubbed our faces with them.

Ach, weet je nog,
toen we jong waren?

Ach, we zaten in de rozentuin
onder de rozenstruik.

Ach, het vocht van de rozenstruik drupte
op ons allebei.

Ach, we vingen de druppels op
en smeerden onze gezichten ermee in.