В' недела дојде лудо младо

В' недела дојде лудо младо
у нас на гости.
Седе два дни, седе три дни
седеше недела.
Па си тргна да си оди
в' туѓа туѓина.

Лудо младо не оди в' туѓина,
лудо младо, остани лудо младо при мене.

Не ме кани лудо младо
при теб' да седам,
мене чека стара мајка
и стари татко.

Лудо младо земи ме со тебе,
лудо младо, не можам лудо младо без тебе.

Јас не можам да те земам
тебе со мене,
јас си имам друго либе
и машко дете.

Младој моме не оди по мене,
малој моме, не жали мило моме за мене.
Лудо младо, земи ме со тебе,
лудо младо, не можам лудо младо без тебе.

V' nedela dojde ludo mlado
u nas na gosti.
Sede dva dni, sede tri dni
sedeshe nedela.
Pa si trgna da si odi
v' tugja tugjina.

Ludo mlado ne odi v' tugjina,
ludo mlado, ostani ludo mlado pri mene.

Ne me kani ludo mlado
pri teb' da sedam,
mene cheka stara majka
i stari tatko.

Ludo mlado zemi me so tebe,
ludo mlado, ne mozham ludo mlado bez tebe.

Jas ne mozham da te zemam
tebe so mene,
jas si imam drugo libe
i mashko dete.

Mladoj mome ne odi po mene,
maloj mome, ne zhali milo mome za mene.
Ludo mlado, zemi me so tebe,
ludo mlado, ne mozham ludo mlado bez tebe.

V' nedela dojde ludo mlado
u nas na gosti.
Sede dva dni, sede tri dni
sedese nedela.
Pa si trgna da si odi
v' tuga tugina.

Ludo mlado ne odi v' tugina,
ludo mlado, ostani ludo mlado pri mene.

Ne me kani ludo mlado
pri teb' da sedam,
mene ceka stara majka
i stari tatko.

Ludo mlado zemi me so tebe,
ludo mlado, ne mozam ludo mlado bez tebe.

Jas ne mozam da te zemam
tebe so mene,
jas si imam drugo libe
i masko dete.

Mladoj mome ne odi po mene,
maloj mome, ne zali milo mome za mene.
Ludo mlado, zemi me so tebe,
ludo mlado, ne mozam ludo mlado bez tebe.

Op zondag kwam er een jongeman (jonge dwaas)
bij ons op bezoek
Hij bleef twee dagen, hij bleef drie dagen
Hij bleef een week
Maar vertrok treurig.

Jongeman ga niet treurig weg.
Jongeman, jongen blijf bij mij.

Nodig me niet uit meisje
om bij je te blijven
Mijn grootmoeder wacht op mij
en mijn grootvader.

Jongen neem me met je mee.
Jongen ik kan niet zonder je.

Ik kan je niet
met me meenemen
ik heb een andere geliefde
en een klein kind.

Jongen ga niet weg om mij
jongen treur niet om mij
jongen neem me met je mee
Jongen ik kan niet zonder je.