Мила мајко мојто либе

Мила мајко мојто либе
не ми е дома,
ми отиде на туѓина
тага голема.

Поминаа три години
како го нема,
ниту пише, ниту иде
мене да види.

Барем еднаш да го видам
дома да дојде,
или на сон да го видам
како на јаве.

Ми облекол море долама
дури до земја,
да го сретнам, да го видам
не го познавам.

Mila majko mojto libe
ne mi e doma,
mi otide na tugjina
taga golema.

Pominaa tri godini
kako go nema,
nitu pishe, nitu ide
mene da vidi.

Barem ednash da go vidam
doma da dojde,
ili na son da go vidam
kako na jave.

Mi oblekol more dolama
duri do zemja,
da go sretnam, da go vidam
ne go poznavam.

Mila majko mojto libe
ne mi e doma,
mi otide na tugina
taga golema.

Pominaa tri godini
kako go nema,
nitu pise, nitu ide
mene da vidi.

Barem ednas da go vidam
doma da dojde,
ili na son da go vidam
kako na jave.

Mi oblekol more dolama
duri do zemja,
da go sretnam, da go vidam
ne go poznavam.

Dear mother, my darling
is not home,
he went abroad,
oh, big sorrow.

Three years have passed by
as he is gone,
neither he writes, nor he comes
to see me.

If I can see him once
to come home,
or to see him in my dreams
like in real life.

He is dressed in long clothes,
long until the ground,
if I meet him, if I see him,
I won't recognize him.